「充电」是创业邦推出的干货类栏目，旨在服务于繁忙都市下的职场白领、企业家、创投人士，成为该群体碎片化时代的充电站。栏目以分享优秀书籍、电影、管理理论为主题，希望能够帮助你获取现学现用的足料干货、或是拓展视野的高倍望远镜、或是启迪人生的心灵药剂。
文/翻译：风间海色
来源：Ray Dalio《原则》
《原则》（Principles）记录了Bridgewater创始人Ray Dalio对自己人生成功过程的反思，试图提供一套能通用的理念，帮助人们在生活中作出正确的选择。
Bridgewater Associates，桥水基金，全球最大的对冲基金。作为桥水基金创始人的Ray Dalio，也是畅销书《原则》的作者。得益于Dalio本人的传奇投资经历，和桥水基金出色投资回报率。该书在投资圈被奉为不可多得的经典之作，Dalio将他自己取得的投资成绩中的很大一部分都归功于书中的所列的这些规则和算法。
不过，除此之外，Dalio还坚持认为，《原则》所适用于的不仅仅是特定的工作场景，它们中的大多数原则，事实上可以被更加广泛地应用到几乎所有的人生决策场景之中。Dalio也因此被认为不仅仅是一位传奇投资人，还是一位深刻的思想家，他的哲学超越了他自己所在的领域。
创业邦充电栏目从今天开始，将在每周一至周四的早上，为大家带来Dalio本人配音并制作的迷你视频版《原则》，每集3-4分钟，由《原则》作者亲自解读《成功的原则》。
今天我们带来的就是第一集内容：冒险的召唤。
下文为视频内容翻译全文：
在开始之前，我想先澄清一个事实：相比于我需要知道的东西，实际上我真正知道的东西并不多。
无论我达成了多少世俗意义上的成功，其主要原因都不在于我了解多少，而在于我知道应该如何去应对我所不了解的事情。
告诉别人应该怎样做，这在我看来有些冒昧。但我仍会这么做，因为我相信，让我成功的原则，也可以帮助其他人实现目标。
在我目前的人生阶段，更重要的已经不再是继续追求个人和自我的成功，而是向更多人传授我在这个过程中所学到的成功的经验。
如何运用我讲述的这些东西取决于你自己，你必须成为一名独立的思考者，因为只有你能基于自身的价值观，来制定你自己的原则。
这就引出了我将要说的第一条原则，也是最基本的原则——你必须自己思考什么才是真正的现实。
让我们开始吧。
我很早时就发现自己需要原则，原则是巧妙的处事方式，处理那些不断在类似情境中重现的事物。任何事情都有原则，如何滑雪、如何养育子女、如何做饭，等等。接下来我将分享一些最重要的，全局性的人生原则，这些原则影响着我们对所有事情的处理方式。
首先要说的是，我并不是从一开始就根据这些原则做事的，而是从我一生的经历中获得了它们——最主要的方法，就是通过犯错，并反思错误。
我的生活原则很简单有效，但并不是完全成型的，我仍在努力做出最好的决策，也仍然在持续不断地犯错，并从中学到新的原则。这就是现实。
最初，我要摆脱围绕着我的惯例，这意味着我必须独立思考。除非你想要拥有的是一个由别人主导的生活，否则你必须自己决定该做什么，而且有勇气去付出实践。
但最初我并不知道这一点，我是在自己的探索中逐渐领会这一点的。
回顾自己的人生历程，我现在明白时间就像一条河，我们无法阻止河流的前进，只能顺流而下与现实相遇。谁都无法回避现实，只能选择以最好的方式应对它们。在你的一生中，你将面临无数的决策，决策质量将决定你的生活质量。
我一生中学到的最有价值的东西，是通过反思错误总结出原则，从而不再犯同样的错误。这些原则使我从一个来自长岛的，非常普通的中产阶级家庭的孩子，变成了一个以常规标准来看十分成功的人。
这些原则还给了我有意义的工作和有意义的人际关系，与常规意义上的成功相比，这是我更珍视的。大家经常问我是怎么做到的，我向你保证，这绝不是因为我是一个独一无二的人。这只是一种特殊的对待生活的方式，我相信几乎任何人都能采用这种方式对待生活，这种方式的起点，就是拥抱现实，并积极应对它。
明天带来的第二集内容，将会详细解读“拥抱现实，并积极应对”的含义，以及与成功相关的两则简单公式。
