编者按：本文为专栏作者雷科技授权创业邦发表，版权归原作者所有。

对国内的美剧爱好者而言，人人影视可谓是人人向往的圣地。下班回家，躺在自家沙发上面，打开人人影视就可以补上更新的美剧——《旺达与幻视》《斗篷与匕首》《黑袍纠察队》，这些剧集陪伴着我们度过了一个又一个夜晚。

然而，近些年来，人人影视的经营状况却一直都不是很好。为了缓解客户端的带宽压力和开发支出压力，人人影视不但向用户表示愿意接受数字货币捐赠，还尝试过销售自己的退役服务器硬盘。即便如此，我们依然每隔一段时间就能听到“人人影视”即将关站的传闻，让很多网友感到担忧。

2021年2月3日，曾经的“传闻”变成了现实。这天上午，上海市公安局召开记者发布会，正式通报“人人影视字幕组”侵权案。警方称，人人影视存在利用侵权影视作品盈利的违法犯罪行为，目前，该案已抓获以梁某为首的犯罪嫌疑人14名，查处涉案公司3家，查获作案用手机20部和电脑主机、服务器12台。

在这2021年的春天，人人影视却迎来了自己的终局。

人人影视之殇

在互联网出现之前，国内用户看到的海外电影和剧集基本是由官方引进并译制。这种剧集的好处是翻译水平较高，但是资源量不算丰富。随着互联网时代的到来，海外影视引进制度无法跟上互联网的迅猛发展，国内的美剧爱好者可以在网上获取丰富的海外影视资源，看美剧再也不用盯着资源贫乏的电视台了。

资源有了，但是并非所有网民都能听懂英文对话。需求产生市场，随着海外剧迷群体的不断壮大，各种字幕组如雨后春笋般地成长起来。2003年，在加拿大华裔留学生小鬼神的牵头下，人人影视的前身——YYeTs字幕组正式成立，专门制作海外影视字幕。2006年，人人影视字幕组开放论坛，2007年正式改名为人人影视。

在那个字幕组的黄金年代，人人影视由于翻译速度快、海外片库全、提供“熟肉资源”而非外挂字幕等原因，快速积累了大批美剧粉丝。可以说，对于钟爱欧美剧集的网友来说，人人影视就是一个绕不过的名字。如果没有字幕组，美剧的死忠粉丝可能不会有那么多。

从2006年成立至今，人人影视翻译了《迷失》《生活大爆炸》《权利的游戏》《废材联盟》等多部知名海外作品。不仅如此，他们的翻译剧种并未局限在英剧美剧。人人影视在接受采访时曾透露，字幕组大概有三四百位组员，持续在译制日韩和各种小语种，法语、德语、意大利、俄语、西班牙语的剧集。

然而，随着字幕组知名度的不断提升，人人影视的经营状况却在不断陷入困境。对于免费共享海外剧集的字幕组网站而言，版权和营收是一直以来都绕不开的问题。早在2009年，人人影视就曾因为盗版资源被查，致使其一度宣布网站转型，放弃视频下载业务，只提供外挂字幕服务。

2014年，人人影视因为版权问题遭到美国电影协会调查。迫于版权压力，人人影视在11月21日宣布暂时关站，并发布公告：“正在清理内容，感谢大家的厚爱和支持。”同年12月20日，人人影视宣称正式关站，并在官方微博上表示称：需要我们的时代已经离去。

次年2月，人人影视正式宣布更名为“人人美剧”，和第三方投资组建团队打造的人人美剧项目展开合作，正式转型为美剧社区。随后，人人美剧又更名为“人人视频”，并获得两轮数千万元级别的融资，投资方包括创新工场和盈动资本，人人影视看似就要走上正版化的轨道了。

但是，事情的发展出乎所有人意料。2017年，人人影视发文表示，由于“双方理念不同”，人人影视和人人视频正式分家。在经历了关站和创业重生后，人人影视又回到了那条老路，重新运营起资源共享平台。

接下来要面对的问题是，人人影视该怎么继续活下去。作为一个流量巨大的资源共享平台，人人影视的服务器费用可谓天文数字。在如今大版权时代的背景下，人人影视的日子非常难过，贴片广告收益不高、正版美剧很难引进。为了继续经营下去，人人影视开始接受捐赠，甚至开始出售“退役硬盘”。直到今年，人人影视再度关停。这次，可能是永远。

盗版影视时代落幕？

对人人影视而言，最致命的问题并非财政危机，而是“版权风险”问题。

在2009年前，例如优酷、土豆、搜狐视频等国内的正规视频平台，普遍采用和海外视频平台YouTube类似的模式，允许用户随意上传视频。为了增加片源、吸引更多流量，个别视频网站会以用户的名义向网站上传盗版内容，其中当然也包括大量热映美剧。这时候全社会都没有太明确的版权意识，人人影视自然也不怎么会受到版权的困扰。

2009年4月，广电总局下发了《关于加强互联网视听节目内容管理的通知》，国家开始严抓网络盗版现象，对正规视频平台也加大了监管力度。受此影响，国内大批盗版资源下载网站被关停整改，人人影视宣布网站转型。与此同时，包括优酷、爱奇艺等正规视频平台则纷纷下架盗版视频，踏上了正版化的道路。

2010年，搜狐视频率先取得了华纳兄弟的版权许可，同步播出《生活大爆炸》和《绯闻女孩》等剧集。2011年，优酷成立了国内首个美剧频道，与华纳兄弟、福克斯电影公司等多家行业巨头达成了战略合作协议，保证《摩登家庭》《破产女孩》《童话镇》《灵书妙探》等热门美剧全球同步更新。此后，酷6网和爱奇艺也加入到引入美剧的阵营，盗版美剧的历史似乎就此终结。

在正版剧集开始普及后，为了规避版权，人人影视进行过很多尝试，例如转型做美剧信息分享社区、将服务器设立在海外、注册正版资源翻译公司、在免费分享的资源中，附上一句“仅供爱好者交流使用，请勿用于商业盈利”等等。

然而，在版权保护的大势下，人人影视的关停只是时间问题。2009年，BTChina、VeryCD等知名站点陆续遭到封停。2014年，国内最大的字幕发布平台“射手网”宣布关停。2019年，胖鸟电影网因版权问题被关停，站长被派出所拘留。2020年，知名二次元社区第一弹APP负责人因为发布侵权视频被批捕。2021年，这块石头最终还是落在了人人影视的头上。

然而星火犹存

在视频网站上找不到心爱的美剧，这是美剧迷们的噩梦。人人影视之所以会受到美剧迷的喜爱，还是因为丰富的美剧资源、几乎同步的更新速度以及质量上乘的翻译水平。

在收到人人影视关停的消息后，社交媒体可以说是瞬间炸开了花。昨天中午，#人人影视字幕组因盗版视频被查#词条一度登上微博热搜，引发近36.1万人讨论，近8.2亿阅读。在这些评论中，占主流的还是惋惜声，很多网友感叹国内“没有地方看正版”、“字幕组都是为爱发电”、“盗火种的普罗米修斯”等等，不舍之情溢于言表。

在人人影视被查封过后，留下的是观众难以得到满足的海外观影需求，这部分需求究竟要怎么得到满足？

事实上，网友大可不必这样悲观。近些年来，随着互联网视频平台的发展，国内主流视频平台为了彰显自己的内容优势，都在持续购买版权播放外剧。诸如Netflix旗下的《黑镜》《怪奇物语》《马男波杰克》，HBO旗下的《权力的游戏》《西部世界》等一批高质量美剧都已经引入中国。此外，哔哩哔哩动画和ACFUN也在不断引入国外最新的动画番剧，海外剧集正版化的局面基本形成。

目前看来，国内正版化的道路主要存在两点问题。其一，根据搜狐CEO张朝阳的说法，海外剧集审核存在着一定的时间滞后性，很难做到和国外同步上线。举个例子，腾讯引进的《权力的游戏》，需要等到国外整季全部播完才能上架。这样国内的用户往往会等不及去看盗版资源，导致正版流量遭到瓜分。

其二，在引进海外剧集的过程中，因为各种情节、尺度等原因，很多海外剧集都存在着不同程度的删减，而且字幕存在机翻问题。对用户来说，自己花了钱去看正版资源，却没有享受到应有的待遇，自然对正版资源不会有太多好感。

现在的网络环境，和十几年已经截然不同。在2010年前，搜索种子进行下载、共享磁力链接等可以说是上网的基本技能，观看盗版视频、游玩盗版游戏更是宛如家常便饭。如今的互联网环境，购买游戏需要走steam等正版渠道，观看美剧需要通过购买各大平台会员。那个看片时代已经结束了，我们只能活在当下，感受着正版时代的观影体验，希望它能够慢慢变好。

本文为专栏作者授权创业邦发表，版权归原作者所有。文章系作者个人观点，不代表创业邦立场，转载请联系原作者。如有任何疑问，请联系editor@cyzone.cn。